#Chinese pure music mod#
#Chinese pure music professional#

The six short essays that follow consider sanqu songs from the corpus of diasporic writers from the Yuan dynasty, with a view toward enriching the repertoire of translation strategies for sanqu in terms of musicality and other salient features of the genre. Rather than bemoaning the absence of the underlying music, it suggests that, in keeping with Walter Benjamin's vision of the “task of the translator,” translation into another language can be an opportunity to reinvent that musicality in different ways. In particular, it argues that the different sonic features of sanqu merit close consideration, the loss of the notational contours of the original tunes notwithstanding.

The introduction provides a short history of the translation of sanqu songs into English, followed by a reflection on which distinctive features of the genre beg for attention in the translation process. Retrieved 2 October 2012.This article consists of an introduction by Patricia Sieber and six short essays on translation approaches together with actual translations of sanqu songs by Mario De Grandis, Ke Wang, Hui Yao, Jingying Gao and Ian McNally, Xu Yichun, and Jenn Marie Nunes. Archived from the original on 5 January 2013. Archived from the original on 6 January 2013. Archived from the original on 15 January 2013. Archived from the original on 16 January 2013.

Archived from the original on 2 April 2012. Archived from the original on 23 July 2012.

^ a b c 'Vanilla Kitty (Picture Book Edition) CD – Candy Hsu, YesAsia Editorial Description'.

^ a b c d 'Musical Prodigy Draws Crowd at Signing'.

Kidnapping of a Big Star ( Chinese: 綁架大明星 pinyin: Bǎngjià dà míngxīng) (IMDb) My So-called Love ( Chinese: 愛的、發聲練習 pinyin: Ài de fāshēng liànxí) (IMDb)

'Yongyuan De Chengnuo' ( Chinese: 永遠的承諾 pinyin: Yǒngyuǎn De Chéngnuò)įilmography Movies Year.

'Sui Boli' ( Chinese: 碎玻璃 pinyin: Suì Bōlí lit.

'Tianshi Zhi Lian' ( Chinese: 天使之戀 pinyin: Tiānshǐ Zhī Liàn lit.

'Xingfu De Maopao' ( Chinese: 幸福得冒泡 pinyin: Xìngfú De Màopào lit.

'Vanilla Kitty' ( Chinese: 香草咪咪 pinyin: Xiāngcǎo Mīmī).

'Yongyuan De Chengnuo' ( Chinese: 永遠的承諾 pinyin: Yǒngyuǎn De Chéngnuò) (with Devin Wu ( Chinese: 吳佩珊 pinyin: Wú Pèishān)) (Pure Music, 4 July 2011).

Angel ( Chinese: 天使 pinyin: Tiānshǐ) (Pure Music, 15 July 2010).

Vanilla Kitty ( Chinese: 香草咪咪 pinyin: Xiāngcǎo Mīmī) ( Avex Taiwan, 29 February 2008).

Īs of September 2012, she was endorsing the trade fair Music China Shanghai ( Chinese: 上海音樂節), that would take place from 11 to 14 October. She has a leading role in it, playing alongside Daniel Chan and Kristy Yeung. In January 2012, Candy Hsu started filming in her debut movie, Kidnapping of a Big Star ( Chinese: 绑架大明星 pinyin: Bǎngjià Dà Míngxīng), directed by Zhang Jiabei, notably the director of Midnight Beating.

All the songs on the album were written by her. Ĭandy's first official album, also entitled 'Vanilla Kitty', was released by Avex Taiwan on 29 February 2008. After the 6 long months of preliminaries, semi-finals and finals, Candy Hsu was declared winner.

#Chinese pure music mod#

The large competition, called Chunghwa Telecom MOD Star Contest, made her a star. In 2006, 8-year-old Candy entered a singer-songwriter contest with the song 'Vanilla Kitty', that she composed at the age of 6, in 2004.

#Chinese pure music professional#

Candy Hsu's parents are professional musicians.